بحث متقدم | التسجيل
الويب العربي
  تسجيل دخول
 
   
   

  ملاحظة
الموقع متاح للإطلاع والقراءة فقط، المشاركة والمواضيع الجديدة غير متاحة حالياً لحين تطوير الموقع.




الموقع متاح للإطلاع والقراءة فقط، المشاركة والمواضيع الجديدة غير متاحة حالياً لحين تطوير الموقع.

عـودة للخلف   الويب العربي الأقسام العامة أخبار المواقع

أخبار المواقع إذا كان لديك خبر جديد عن موقعك أو شركتك ، إطرحه هنا . يمنع طرح العروض التجارية

عرض نتائج الاستفتاء: ما رأيك في جودة الترجمة ؟
ممتازة 4 12.90%
جيدة جداً 1 3.23%
جيدة 2 6.45%
تحتاج للمراجعة 11 35.48%
ضعيفة 13 41.94%
المصوتون: 31. لم تقم بالتصويت على هذا الاستفتاء

موضوع مغلق اضف موضوع جديد
 
خيارات الموضوع طريقة العرض
 
قديم 06-11-2005, 01:27 PM
الويب العربي الويب العربي غير متصل
عضوية خاصة بإدارة الويب العربي
 
تاريخ التسجيل: Jul 2004
مشاركة: 211
مستوى تقييم العضوية: 20
الويب العربي is on a distinguished road
الافتراضي الفاست سيرفر بواجهة عربية تحتاج رأيكم

اعضاء الويب العربي ومشرفيه الكرام

عيد مبارك للجميع ، إحدى الشركات العالمية الرائده في تقديم خدمة تأجير و استضافة السيرفرات طلبت منا ان نقوم بوضع هذا الموضوع في الويب العربي ،

لكي تأخذ رأيكم العام في جودة ترجمة العمل المقدم لكم كعرب ( جودة الترجمة وليس في فكرة الترجمة ) على الرابط :

http://arabic.fastservers.net

في البداية ، نود ان نشكر الفاست سيرفر على العمل الذي يودون القيام به وتوفير خدماتهم باللغة العربية ، وثقتهم في الويب العربي وبالـتأكيد نود ان نعطيهم رأينا بصدق في مدى جودة الترجمة المقدمه في الموقع .

رجاء ، قم بتصفح الموقع ، قراءة قدر ماتستطيع من المعلومات هناك باللغة العربية ، اعطاء رأيك في الترجمة بالطريقة التالية :

1) اسم شركتك او موقعك .
2) رأيك في جودة الترجمة وليس في فكرة الترجمة " هل كانت الترجمة " ممتازة ، جيده جدا ، جيدة ، تحتاج للمراجعة ، ضعيف " ،
كما نرجو بعد كتابة الرد عدم نسيان التصويت عن طريق الخيارات في الاعلى .
3) اخبرنا بمثال او سبب لإختيار رأيك في جودة الترجمة؟

شكرا لكم .





  #21  
قديم 24-11-2005, 04:40 PM
الكمبيوترجى الكمبيوترجى غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Jun 2005
مشاركة: 81
مستوى تقييم العضوية: 0
الكمبيوترجى is on a distinguished road
الافتراضي

اسم موقعى
www.egyhat.com
الترجمة سيئة جدااااااااااااااااا





  #22  
قديم 27-11-2005, 05:58 PM
مساعد مساعد غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Sep 2005
مشاركة: 3
مستوى تقييم العضوية: 0
مساعد is on a distinguished road
الافتراضي

السلام عليكم

اسم الموقع : www.lindowz.com

في الحقيقة الشركة تعاملها راقي جدا وعن تجربة عملية لثلاث سنوات

لكن بالنسبة للموقع العربي فهو يحتاج مراجعة للترجمة لانها تعتمد كما يبدو على المترجم الالي وليس شخص ياخذ يالمعنى وانما بالنص فقط

لدي اقتراح اخر وهو ان تقوم الشركة بفتح قسم عربي في منتدى الفاست على هذا الرابط سيكون ذو مردود افضل لهم كما اتوقع

http://forum.fastservers.net/

شكرا لكم





  #23  
قديم 09-01-2006, 03:12 PM
al-awl al-awl غير متصل
عضو
 
تاريخ التسجيل: Jan 2006
المدينة: حائل - السعودية
مشاركة: 93
مستوى تقييم العضوية: 19
al-awl is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر MSN إلى al-awl
الافتراضي رد

السلام عليكم :

حلوة فكرة التصويت وان دل فهو يدل على اهتمام الشركة بالعملاء والشكر كل الشكر للويب العربي على مساعدتهم في التصويت.

1) اسم شركتك او موقعك .موقع طق طق للتصاميم .
www.6g6g.com

2) رأيك في جودة الترجمة وليس في فكرة الترجمة " هل كانت الترجمة " ممتازة ، جيده جدا ، جيدة ، تحتاج للمراجعة ، ضعيف " ؟

تحتاج للمراجعه . تحتاج للمراجعه لانها ترجمة الية ويدل على ذلك الكلمات في المقدمه معكوسه كذلك بقية الأقسام الداخليه غير مترجمه.

3) اخبرنا بمثال او سبب لإختيار رأيك في جودة الترجمة؟
الاقسام الرئيسية التعريب فيها مضروب بشكل واضح والحروف مقطعه ولا يتستطيع قرائتها .
بالاسفل الكلام متداخل ويبدو ان هناك مشكلة في الترتيب .

تحياتنا للجميع






التوقيع
إدارة موقع الأول
abndal@al-awl.com

آخر تعديل بواسطة al-awl ، 09-01-2006 الساعة 03:15 PM.
موضوع مغلق




قوانين المشاركة
لا يمكنك إضافة موضوع جديد
لا يمكنك الرد على المواضيع
لا يمكنك إضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

كود vB متاح
كود [IMG] متاح
كود HTML مغلق
إنتقل إلى

مواضيع مشابهة
الموضوع الكاتب القسم مشاركة آخر مشاركة
تعال ومتع ناظريك بواجهة جديدة الحلم لخدمات الانترنت طلبات البرمجة والتصميم والتطوير 0 25-02-2006 11:53 AM
الان وحصريا .انطلاق ثاني سوق عربية لخدمات الاستضافة والتصميم والبرمجة وبعيون عربية شركة مشوار أخبار المواقع 4 06-02-2006 02:16 PM
أول دردشة عربية خاصة بالاسهم السعودية ... مطلوب رأيكم O-STYLE المنتدى العام 3 30-10-2005 12:17 AM
هل يعقل ذلك سيرفر p4+3.2processor ب 150جنيه مصري شهرياً .. ياريت رأيكم في ذلك AhmedServ.com إدارة وتشغيل السيرفرات 21 30-08-2005 02:01 PM
رايكم بواجهة موقعي الجديده kw20 طلبات البرمجة والتصميم والتطوير 4 25-11-2004 10:21 PM


جميع الأوقات بتوقيت مكة المكرمة. الساعة الآن » 07:38 PM.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.


 
 »  خدمات البرمجة   »  رئيسية الدليل
  »  خدمات التصميم   »  الأمن والحماية
  »  الدعاية والتسويق
  »  الدعم والتطوير
  »  الشركات الرسمية
  »  حجز دومينات
  »  خدمات الإستضافة
 
 
  »  مكتبة الإستايلات   »  رئيسية المكتبة
  »  أكواد برمجية   »  أدوات الويب ماسترز
  »  مكتبة الهاكات   »  أدوات المصممين
  »  سكربتات متنوعة
  »  مجلات إلكترونية
  »  بلوكات متنوعة
  »  ثيمات مختلفة
 
 

صحيفة متخصصة في متابعة أخبار وجديد الإنترنت العربي
والحوارات الصحفية ومعلومات تقنية متنوعة .

   
 
 

للتواصل مع فريق عمل الويب العربي
يمكنك ذالك من خلال مركز الدعم والمساندة.

 الدعم الفني |  اعتماد العضويات |  قوانين الإنتساب |  إتفاقية الإستخدام |  أهداف الويب العربي |  دليل الشركات |  مكتبة الويب |  صحيفة الويب العربي |  الرئيسية