السلام عليكم
بالنسبة لعمل خط منحنى يمكنك ذلك بإستعمال اداة القلم (pen tool)
هذا موقع بالإنجليزى و الشرح بالصور:
http://www.newtutorials.com/curved-lines-tutorial.htm
إن إحتجت أى ترجمة أو إستفسار أنا موجودة.
بالنسبة للفرونت بيج فأنا لا أستعمله كثيرا و لكن هل تأكدت أن الصورة محفوظة بصيغة .jpg?
و الأفضل أخى إتمام التصميم بالكتابة فى الفوتوشوب ثم تحويله للفرونت بيج لوضعه فى صفحة إنترنت كما هو.
و إن كان إصدارك من الفوتوشوب لا يدعم العربية، هناك حل و هو كتابة الكلمة العربية فى برنامج ال paint العادى على خلفية بيضاء ثم نسخ الصورة إلى الفوتوشوب و يتم تفريغ الخلفية البيضاء ليبقى الكلام.
و هناك طرق أخرى و برامج أخرى يمكن إستعمالها بدل ال paint و لكنه المتوفر عند الكل.
تحياتى