[جريح الليالي]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
يا اخواني اللحين كما نعرف انهفيه مواقع نقدر نسويها ثنائيه اللغه انجليزي وعربي او ايشي ثاني

بس هل فيه برنامج او سكربت او هاك او اي حاجا تخلي اوبشن للمنتدى خيار اللغه العربيه
وخيار اللغه الانجليزيه ومن الواحديضغط على اللغه الانجليزيه ويكتب يتحول المنتدى عنده كله انجليزي والعرب يقرونه بالعربي والاجانب بالانجيزي

والي يقدر يبرمج حاجا بالمنتدى سواء يكرب مترجم على قواعد البيانات اويشبكها بحركه او شي يعلمني عشان ودي بهالحركه ضرووري واصلن ما ادري اذا فيه او مافي واذا واحد سواها ابشتريها منه ولي نسبه من مبيعاتها :d

جد ياشباب ابي هالحركه انجليزي وعربي سوا

ومشكورين واسف على الاطاله

[الرّاسم]

اخوي مكان موضوعك في المنتديات عشان كذا محد انتبه له

عموما تقدر تضيف اللغة الانجليزيه اللي تجي مع النسخه ومن خيارات المنتدى الرئيسية تختار نعم على امكانية اختيار الاعضاء للغة .

وبكذا كل عضو من ملفه الشخصي يقدر يختار لغة المنتدى

لكن تحتاج تعمل ستايل اجنبي ( يعني مقلوب يسار ) وايقوناته بالانجليزيه وتخلي للاعضاء امكانية اختيار الاستايل مثل امكانية اختيار اللغه .

هذا والله اعلم

[جريح الليالي]

انا مو مهم الاستايلوتقلبيمين ويسار اولاشي اكيد بيكون استايليين بس انا فكرتي

انو زي المواقع الثانائيه الغه لمن يطلعلي عربي او انجلش

ابيها بالمنتدى بحيثالداتا بيس كلها تنقلب وتترجم حتىالمواضيع العربيه الي يدخلها الاجنبي يرد عليها انلش بحيث يكون جامع للشرق والغرب

ما ادري اذاكلشي ماينقال عنه مستحيل هل هالشي يكون مستحيل


واخوي انا لو تسوونها مستعدانو على منتداي القادم اجربمهما كانت البرمجه وانا ما طلبت هالشي الا اني محتاجله بفكرتي القادمه باذن الله

وحياك

[الرّاسم]

اها فهمت قصدك

الترجمه الآليه مهما كانت ما تكون مطابقه تماما للمعنى او اللفظ
عشان كذا المواقع ثنائية اللغه تكون ترجمتها يدويه وليست آليه يعني الموقع ينعمل منه نسختين وحده الكلام فيها عربي والنسخه الثانيه يكون فيها نفس الكلام بس بالانجليزي وهنا الكلام يكون ترجمه غير آليه وبكذا تكون واضحه وصحيحه .

اما تطبيق الفكره على منتدى مثلا فمثل ما قلت لك ممكن لكن ماعدا المشاركات ولو كان ممكن تطبيقه تخيل كيف بتكون الترجمه الآليه لمشاركات الأعضاء اللي بعضها باللهجة العاميه

عموما هذا اللي عندي وان شاء الله يكون فيه معلومات افضل من احد الاخوان المبرمجين

تحياتي