الأخوة الأعزاء
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد قمنا قبل قليل بمراسلة الموقع العالمي لمكافحة رسائل السبام المزعجة وذلك بهدف السعي للتعاون بين موقع الحملة العربية لمكافحة الرسائل المزعجة وموقع شرطة السبام ونأمل منهم الموافقة على طلبنا، وهذا هو نص الرسالة:
Dear spamcop site,,
We are sending this message to you and we hope you will agree with us. We are a "No Spam" group in an Arab country in the Middle East and we would like to be your agent in our country and the Middle East.
We would cite information about the spammers, would translate this information, and send it to you and you could deal with it. We are waiting for your response.
Best wishes
"No Spam Group"
http://www.war-spam.com
الترجمة:
"الأعزاء في موقع شرطة السبام,,,
نحن نرسل هذه الرسالة إليكم على أمل أن يتم الاتفاق بيننا وبينكم، نحن مجموعة "لا للرسائل المزعجة" في دول الشرق الأوسط العربية ونود أن نكون وكلاء لكم في بلادنا.
مهمتنا جمع المعلومات الازمة حول مستخدمي الرسائل المزعجة "سبام" ومن ثم نقوم بترجمة هذه المعلومات ونعيد إرسالها لكم لتتخذوا الإجراءات الازمة حيالها. نحن بانتظار ردكم حول هذا الموضوع. "
وفي حال تحقق مطلوبنا وتم الاتفاق مع هذا الموقع فسنعمل موضوعا منفصلا في الويب العربي لتكوين فريق متكامل من المتطوعين " مبرمجين ومترجمين" للعمل معنا في الحملة ولا نطلب منكم غير الدعاء لنا بأن يتم الموافقة على طلبنا هذا.
فائق التحيات
هام جدا: حملة لا للرسائل المزعجة No Spam
النمط المتتابع
