[hello-syria]

هذا ما تفاجأت به وانا أقرأ بعض المواضيع في الانترنت وأناقش بعض الأمور بعد المشروع الذي ابتدأته بحمد الله تعالى لبناء موقع عربي شامل وبينما انظم كل شيء مع أعضاء المشروع تفجأت جداا!!!
شيء لم أتوقعه بحياتي أن أراه شي مخزي جدا والله وبالتأكيد هل لنا صوت مسموع في الانترنت ؟؟؟
هل نستطيع التأثير على غوغل لن نستطيع التأثير على قشرة بصل انظر الصورة

عند كتابة حفظة القرآن تظهر نتيجة مفاجأت تظهر عبارة بالانكليزية Peace with Israel
السلام مع اسرائيل هل من مستوى القران ان يصل الة هذه المواصيل ونحن المسلمين صرنا ملطشة شعوب العالم !!!!!!!
جرب بنفسك ان لم تصدق
http://translate.google.com/translate_t

تحديث :
تم تعديل الخطأ بالترجمة من قبل شركة جووجل بعد عدة مراسلات معها ..

[bisher-tarazi]

لا يا أخي مو هيك أنا جربت بس موهيك طلع

طلع السلام مع إسرائيل

الرجاء تصيح المعلومة

[hello-syria]

أخي انت تقول مصل ما انا قلت ارجو التوضيح !!!!!

[support_3arabawys]

جربت وظهر هذا

Keeping the Koran

اتمنى التاكد اخي

[doda4des]

جربت وطلعت معايا

Peace with Israel

الكلام صحيح

[hello-syria]

يا أخي من أين ظهرت لك هذه النتيجة الغريبة مستحيل الأمر مجرب

[المستقبل الخليجي]

و الله ما استغرب بكره تقولون النت كله يحارب الاسلام

[الاسلام]

لا و الله الكلام اللى الاخ كتبه سليم بس اكتبو القآن بهمزه ممدوده

حسبى الله و نعم الوكيل ماذا بعد هذا؟؟؟؟!!!

[Masry]

بالفعل الموضوع صحيح وأستغرب هذا الشئ على جووجل المعروفة بدعمها للغة العربية دائماً في كل مشاريعها وإهتمامها بالعرب ..
على أي حال فسأقوم بالإتصال بجووجل للإستعلام عن هذا الشئ إن شاء الله ..


مصري,
نائب المشرف العام

[ksae3lan.com]

يعطيك العافيه

[yomo]

لا تستغرب اخي على جووجل ملة الكفر واحدة
لكن نحن المسلمون عاطفيين الى ابعد حدود اذ نعتقد ان جووجل الحريصة على مصالحها ودخلها بتعريب خدماتها تحترم الاسلام
ملة الكفر واحدة يا اخواني
والى عزيزي كاتب الموضوع واخواني جميعا تريد صوتك يكون مسموع ولك اثرك على كل الناس
فكر
ابدع
استحق احترام العالم
شكرا لكم جزيلا

[d-nt.com]

إقتباس: اقتباس من مشاركة hello-syria      هذا ما تفاجأت به وانا أقرأ بعض المواضيع في الانترنت وأناقش بعض الأمور بعد المشروع الذي ابتدأته بحمد الله تعالى لبناء موقع عربي شامل وبينما انظم كل شيء مع أعضاء المشروع تفجأت جداا!!! شيء لم أتوقعه بحياتي أن أراه شي مخزي جدا والله وبالتأكيد هل لنا صوت مسموع في الانترنت ؟؟؟ هل نستطيع التأثير على غوغل لن نستطيع التأثير على قشرة بصل انظر الصورة عند كتابة حفظة القرآن تظهر نتيجة مفاجأت تظهر عبارة بالانكليزية Peace with Israel السلام مع اسرائيل هل من مستوى القران ان يصل الة هذه المواصيل ونحن المسلمين صرنا ملطشة شعوب العالم !!!!!!! جرب بنفسك ان لم تصدق http://translate.google.com/translate_t

ايوه والله كلامك صحيح اخوي . وانا استغرب هذا الشي أيضاً

[d-nt.com]

إقتباس: اقتباس من مشاركة support_3arabawys      جربت وظهر هذا Keeping the Koran اتمنى التاكد اخي

اخوي النتيجة التي خرجت لك هي لهذه الكلمة >> حفظ القرآن

ضع هذه الكلمة بالضبط >> حفظة القرآن
رح تلاحظ انه يعطيك >> Peace with Israel

[bisher-tarazi]

يا جماعة في شغلة لازم نترجم من العربي إلى ال E و يطلع معانا

[support_3arabawys]

جربت بالفعل صحيح
سوف اتصل ايضا بجوجل
كيف يفعلو ولماذا !

[gatehos]

نحن نستنكر الموضوع استنكار شديد والكلمات هذي بالطبع لا تطفي نار
الغضب واللألم الناتج عن الاعتداء الدنيىء ويدل هذا على الترصد الدائم لنا كامسلمين اولا وعرب ثانيا



واخير استودعكم الله
وهذيه تحية أعتقد انها تغيظهم بما انهم دائمي الترصد لنا

في امان الله

[hello-syria]

اخواني ملة الكفر كلها واحدة ولا تقيم واحد على جنب الا نادرا وخاصة هذه الشركات الكبيرة لانه لا يمكن لأي شخص الآن التأثير بها وللذي تطهر له النتائخ خطأ اذا ترجمت الكلميتين كل منها على حدة سوف تظهر النتيجة الصحيحة اما اذا كانت الكلمتين مع بعضهم سوف يظهر السلام مع اسرائيل هذا يعني انه شيء مقصود !!!!!!

[Shorbaji]

هل يمكن ان يكون جوجل مخترق بشكل جزئي بحيث انه تم استبدال هذه الترجمة ؟

دوجل طول عمره داعم للعربي و مهتم بالعرب

غريبة !!

[doda4des]

إقتباس: اقتباس من مشاركة hello-syria      اخواني ملة الكفر كلها واحدة ولا تقيم واحد على جنب الا نادرا وخاصة هذه الشركات الكبيرة لانه لا يمكن لأي شخص الآن التأثير بها وللذي تطهر له النتائخ خطأ اذا ترجمت الكلميتين كل منها على حدة سوف تظهر النتيجة الصحيحة اما اذا كانت الكلمتين مع بعضهم سوف يظهر السلام مع اسرائيل هذا يعني انه شيء مقصود !!!!!!

3


عليك نور

[shabab03]

اخي العزيز انا جربت وطلعت نتيجه

Memorizers of the Quran