[3rbhost]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
كل عام اونتم بخير

الحقيقة بنسبة لوضع الفاست سيرفر ترجمة بـ اللغة العربية لمنتجاتها فهذه خطوة اعتقد انها موفقة . لا سيما انها اول داتا سنتر حقيقية بـ اللغة العربية ..


1) اسم شركتك او موقعك . شبكة العرب
2) رأيك في جودة الترجمة وليس في فكرة الترجمة " هل كانت الترجمة " ممتازة ، جيده جدا ، جيدة ، تحتاج للمراجعة ، ضعيف " ، الصراحه الترجمة جيدة .*
كما نرجو بعد كتابة الرد عدم نسيان التصويت عن طريق الخيارات في الاعلى . ابشر
3) اخبرنا بمثال او سبب لإختيار رأيك في جودة الترجمة؟
* جودة الترجمة اعتقد انها جيدة (ليست ممتازة ولاكن جيدة) . لماذا ؟ . لعدة اسباب .
اولاً . ان الترجمة حرفية وليست نصية
ثانياً . انها تؤدي للغرض . وليس كما قال بعض الاخوه غير مفهمومه
ثالثاً . ان مثل هذه المواقع التي تقدم خدمات . يكفيها ان تقوم بترجمة الحرفية
رابعاً . ان هذه الخطوة هيا بداية فقط . واول مرة يتم ترجمة الموقع بـ اللغة العربية

هذه وجهة نظري . قد تكون صحيحه وقد تكون خاطئة

تحياتي لكم
احمد الدايل