[برمجيات سونى]

إقتباس: اقتباس من مشاركة *محمد حسن*      اخى انا مقلتش اى حاجة ولا عيبت عليك فى حاجة انا وجهة نظرى باينة ولكن لو زى مانت مابتقول بيحتاجة ناس من مصر بالاخص عشان يعرفو يعملو اللغة العربية والسهلة للمصريين فاللعبة رغم ان اللغة عربية ولكنها اصعب من الانجليزية ولا تدل اى حاجة من لغة المصريين بدليل الحلق اسمة فى اللعبة : قلادة واشياء اخرى انا مش متذكر اسمها وهى اسماء صعبة جدا مثال نصل . فهذة الكلمات لا يوحد اى مصرى يعرفها ولكن هذة هى اللغة العربية الفسحة وهذا مايؤكد اكثر ان اللعبة اللى مترجمها ليس مترجمها بالمصرى لانة لو كان عملوها باللغة السهلة لمصر لكان عملو اللغة المصرية ويكتب ع الحلق . حلق وليس قلادة .الخ

أهلا بيك مرة أخرى ياخ محمد

من الطبيعى عندما تتحدث مع الاخرين ان تتحدث اللغه العربيه الفصحى لان ليس كل من تتعامل معهم من خلال الانترنت مصرين وبالتالى البعض لن يعرف ما تقصده .

وبالتالى فى حالة مصرى او غيره يتوجب ترجمه اللعبه كاملة والمنتدى وكل شىء باللغه العربيه الفصحى حتى يستوعبها الجميع .

وبالتاكيد من غير المقنع ان يكون المترجم للغه العربيه بالكامل والمنتدى بالاشهار وكل شىء يخص العرب هم صينين لك ان تفكر فيها وستجد الاجابه .

نحن الان تركنا صلب الموضوع ونتحدث عن اللعبه رغم انى لم اجدك تعقب على اختلاف ارقام الايبهات التى ذكرتها لك .

على كل حال كنت اتمنى مراسلتى عبر البريد وكنت ساوضح لك كل شىء باقتناع ولكنك فضلت التحدث من خلال الموضوع .

بالتوفيق يامحمد