السلام  عليكم 
قمت بإنشاء قاعدة بياناتmsql و يتم الدخول إليها عن طريقphp  
ترميز القاعدةutf8 
أكتب في صفحة html 
 php?>
header('Content-Type:  text/plain; charset="UTF-8"');
?>
<!DOCTYPE  HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML  >
<HEAD>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;  charset=UTF-8">
و عند الارتباط بالقاعدة أكتب  
mysql_connect("localhost", "root
  mysql_select_db("test2");  
mysql_query("SET NAMES  'utf-8   
عند إظهار  البيانات الموجودة في القاعدة"أدخلتها عن طريق 
phpmyadmin ليس هناك مشكل  
تخرج الكلمات العربية كالتالي php عند إدخال البيانات عن طريق  
يبليبل Ø¨Ù„Ø³ÙŠØ 
حاولت تغيير الترميز إلى windows1256 
لكن  دون جدوى 
أرجو المساعدة من فضلكم