الويب العربي - تعريب ملف = 200 جنية في أربعة أيام

بسم الله الرحمن الرحيم

مطلوب تعريب ملف SQL خاص بسكربت سلة مشتريات

الملف مكون من 1878 سطر ( كل سطر يحتوي على جملة أو كلمة واحدة )

مثال على بعض الجمل قبل التعريب:

كود PHP:


		
			
INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'error', 'Error');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'error_user_exists', 'The username or e-mail you have chosen already exist, please try another.');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'error_passwords_dont_match', 'The passwords do not match.');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'error_required_fields', 'You did not complete all of the required fields or input data is incorrect.');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'user_account_info', 'User account info');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'signup_for_membership', 'Signup for membership');

و بعد التعريب تصبح كالتالي:

كود PHP:


		
			
INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'error', 'خطأ');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'error_user_exists', 'اسم المستخدم أو البريد الاكتروني الذي اخترته موجود مسبقاً لدينا, يرجى اختيار اسم آخر.');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'error_passwords_dont_match', 'كلمتي المرور غير متطابقتين.');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'error_required_fields', 'لم يتم ادخال جميع الحقول المطلوبة, أو من المحتمل أن توجد بعض البيانات الخاطئة.');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'user_account_info', 'معلومات العضوية');

INSERT INTO cscart_language_values (lang_code, name, value) VALUES ('AR', 'signup_for_membership', 'تسجيل اشتراك عضوية جديدة');

الشروط:

* عدم اشهار التعريب في المواقع و المنتديات بعد الانتهاء من التعريب

* مدة التعريب لا تزيد عن 4 أيام من الإتفاق

* جودة التعريب مع تثبيت الكلمات الشائعة ( مثلاً كلمة Account يجب أن تحمل نفس التعريب في جميع جمل و كلمات الموقع )

* قيمة التعريب تساوي 200 جنية مصري و الدفع كاملاً بعد التسليم عن طريق المقابلة الشخصية داخل القاهرة أو الحوالة البريدية الفورية لأبناء محافظات جمهورية مصر العربية

يرجى من يجد نفسه كفء لهذه المهمة مراسلتي على البريد التالي أو اضافة رد هنا أو الاتصال بـ 0125720201
admin(at)web2arab.com