الويب العربي - لديكـ سكربت وتبحث عن تعريب لـه<> تفضـل هنـا

> السلآم عليكم ورحمة الله وبركــاته <
إخواني الكرامـ أعضاء الويب الأعــزاء
أحببت طرح الموضوع كـ مساعدهـ للتعريب للسكربتات المحتاجـه تعريب
أتمنى منكـم طرح السكربتات التي تحتاج تعريب وسأعمـل على تعريبهـا بأسرع وقـت
ممكــن
ومن جهـة أخرى للفائده
سأشـرح لكـم طريقة التعريب بشكــل مبســط
أولآ نحتاج برنامج للتعامل مع الـPHP
ستجد بالمرفقات سكربت بإســم PHP CODER وهو يدعـم العربيـة
بعـد تحميل فكـ الضغـط عنـه بداخله ستجــد ملف بهذا الشكـل

إفتحه وستجدهـ يعمل بنجاح
ثانيا:
نحتاج سكربت لنعربــه

لناخذ مثال مجلة إدارة المحتوى الجديدهـ والجيدهـ
Assault Content Manager 1.2
النسخة الجديدهـ : Version: 1.2
مثال لهـا http://www.assaultcms.com
ملآحظـة / لآتحتاج قواعد بيانات للعمـل
للتحميـــــل / بالمرفقــات بإسـم acm
بعــد تحميل السكربت نقومـ بفكـ الضغــط عنــــه
والأن نبدأ التعريب :)
أولآ نعرب ملف التنصيب الـinstall.php
ستجد الملف داخل المجــلد مباشــرهـ

توظيح:

نقوم بفتحــه بواسطــة برنامج php coder (اللي حملنـاهـ مسبقاً)
ستجدهـ بالشكـل التالي:

الأن سنعمــل على التغيير اللغه ليعمل بشكـل الصحيح ,

نقـوم بإستبدال

كود PHP:


		
			
iso-8859-1

الــى

كود PHP:


		
			
windows-1256

السبب في التغيير /
غيرنــا اللغه هنـا ليعمل الترميز بشكــل صحيح مع المستخدم
ثانياً

نقــوم بإستبدال

كود PHP:


		
			
<html>

الــــــــى

كود PHP:


		
			
<html dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ar">

السبب في التغيير /
كما هو معروف الكتابه باللغه الإنجليزيـه تكون من اليسار لليمين والعربية من اليمين لليسار
وهذا ماقمنـا به بالخطوه السابقــه
الأن نبدأ بتعريب المــــــلف
يجب أن تكون تجيــد اللغة الإنجليزيـــة
هنـا ستجــد شرح مبسط مصــور للتعريب

مثال (1)

إذا لم تــكن إستفد من المثال (1) تابع معي المثال (2)

وأكمــل تعديلكـ الى نهايــة الملف :) ثـم إحفظ تعديلكـ
ـــ ـــ ـــ
الأن نعــدل ملف اللغة للسكربت وهو أساس السكربت
الأن نبحـث في الملفات الأخــرى عــن هذه الأوامر

وتحديداً هي في ملــف الـindex.php بداخل المجلد
الأن نقــوم بنفس التعديلآت بالأعلى وهــي

نقـوم بإستبدال

كود PHP:


		
			
iso-8859-1

الــى

كود PHP:


		
			
windows-1256

السبب في التغيير /

غيرنــا اللغه هنـا ليعمل الترميز بشكــل صحيح مع المستخدم
ثانياً

نقــوم بإستبدال

كود PHP:


		
			
<html>

الــــــــى

كود PHP:


		
			
<html dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ar">

السبب في التغيير /
كما هو معروف الكتابه باللغه الإنجليزيـه تكون من اليسار لليمين والعربية من اليمين لليسار

الأن إنتهينـا عن تغيير اللغات البرمجية ليعمل السكربت بلغة عربيـة برمجية صحيحه

والأن من أين نعرب الملفات الكامله للموقع !؟
هنـا ستكون الخطـوهـ الأسهــل فتعريب ملف اللغة أسهل من تعريب أي ملف أخـر
أين تجـد ملف اللغه !؟
تـجد ملف اللغه بداخل مجــلد language
ستجــد أربــعة ملفات لغـة بالداخل منهـا

english

وهذا اللي راح نقوم عليه بالتعديلآت إلآ عاد لو تعرف روماني روح عدل عليه :D
نقوم بنسخ ملف اللغة english ونقوم بلصقــه وتغيير إسمـه الى arabic
ثــم نفتح الملف ونبدأ بالتعديلآت كمـا هـو موظــح
(هنــا كل ماتحتاجه هو الخبرهـ بالإنجليزيـه)

وبكذا تكــون إنتهيــت من تعريب السكــــربت
أعذروني شـرح مبسط ولكني لآزلت على كلمتي بتعريب السكربت
وراح تستلمـ السكربت حسب مساحة ملف اللغـــة
والله يوفقنــا وإياكــم
,,,,,
السكـربت العربي :)