ممكن احد يترجم هالكلام؟
 

اخواني لقد قمت بمحاولة الدفع عن طريق بطاقة انترنت البنك الوطني الكويتي
بموقع الريجستر العربي
وظهرت لي هاذيه الرساله التي ارسلوها إلي عبر الايميل
فارجو منكم توضيح ماهو الخطاء بعملية الدفع
علما باني قمت بادخال جميع البيانات بشكل صحيح
فلا ادري ماهي المشكله
نرجو منكم المساعده وعدم تجاهل استفساراتي للاهميه


Generally it is best to check the information entered and try again


Common Error Messages

R:Referral (Call Voice Center) - Card Has been denied by the bank for a
variety of possible reasons.

D:Declined - Charge denied by bank.

Duplicate transaction - Your order already went through once. You should
receive a confirmation email detailing your purchase.

This is not a valid credit card - Check the information entered and retry.

Unrecoverable SSL error. Connection closed - Bank network is done. Please wait
a couple minutes and try again.

Unsupported credit card type - Check Card Number and retry.

Order credit card number is too short - Self Explanatory, please retry.

Order credit card number is too long - Self Explanatory, please retry.

This credit card appears to have expired. - Check Card and information entered,
please retry.

Please contact custserv@2checkout.com if you need assistance.

All fraudulent activity will be prosecuted to the fullest extent of the law.

هاذي الترجمه على حسب برنامج الوافي الذهبي

_______________________________________



عموما هو أفضل لتدقيق المعلومات دخلت ومحاولة ثانية


رسائل الخطأ المشتركة

R: إحالة (مركز صوت نداء) - بطاقة أنكرت بالمصرف لa
تشكيلة الأسباب المحتملة.

D: هبط - تهمة أنكرت بالمصرف.

الصفقة المضاعفة - طلبك مرّ بمرّة. أنت يجب أن
إستلم a بريد تأكيد إلكتروني الذي يفصّل شرائك.

هذا ليس a بطاقة إئتمان صحيحة - يدقّق المعلومات دخلت وتحاول ثانية.

خطأ SSL الغير قابل للإسترداد. الإتّصال غلق - شبكة مصرف تعمل. الرجاء الإنتظار
a زوج يدوّن ومحاولة ثانية.

نوع بطاقة الإئتمان الغير مدعوم - رقم بطاقة مراقبة ويحاول ثانية.

عدد بطاقة إئتمان طلب قصير جدا - نفس توضيحي، رجاء حاول ثانية.

عدد بطاقة إئتمان طلب طويل جدا - نفس توضيحي، رجاء حاول ثانية.

تظهر هذه بطاقة الإئتمان أن إنتهت. - بطاقة مراقبة ومعلومات دخلا،
رجاء حاول ثانية.

الرجاء الاتصال ب[e-mail]custserv@2checkout.com[/email] إذا تحتاج مساعدة.

كلّ النشاط المحتال سيحاكم لأقصى حدّ القانون.

ملخص الكلام انهم يقولون لك ان عملية الشراء التي قمت بها لم تتم لان بطاقتك الائتمانية تم رفضها من قبل البنك

لن أترجمه حرفيا لضيق الوقت لكن عموما ..
تم رفض العملية لأحد الاسباب التالية
- عدم دقة البيانات المدخلة
- البنك المصدر لبطاقتك رفض العملية
- محاولة تكرار نفس العملية (الشراء) أكثر من مرة متتالية
- بيانات بطاقة إئتمانك ليست صحيحة
- نوع بطاقة إئتمانك غير معترف به للتعامل
- أرقام بطاقة إئتمانك المدخله أكبر من العدد الطبيعي
- أنتهى تاريخ صلاحية بطاقة إئتمانك
--------------------------------------------------------- النهاية
عموما واضح أنك لم تدخل البيانات بشكل صحيح، حاول ثانية أو إنتظر إشعار إذا كنت متأكد من بياناتك أو راسلهم
بالعربي

مشكورين اخواني وماقصرتوو على المساعده
معقوله كل هاذي اخطاء ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍� �‍‍‍‍‍‍‍‍‍.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟� �؟؟؟؟
ولله لو اني هنديه مافهم ماصار معاي جذي:)
على العموم انا راسلت الدعم الفني للبنك واهم ان شاءلله راح يختصرون علي الطريق ويفهموني شنو المشكله بالضبط
واذا كان في احد من مشتركي بطاقة الانترنت للعملاء البنك الوطني الكويتي ياليت يراسلني عبر الخاص
وعساكم عالقوة اخواني
ومشكورين

بالمختصر المفيد
البطاقة لم يتم قبولها
واعتقد ان الاسباب في ذلك تعود الى الاتي
اولا :- نظام الدفع لا يقبل البطاقات الصادرة من
البنوك الاهلية وهذه مشكلة قائمة منذ فترة
ثانيا :- عدم اكمال البيانات بالشكل الصحيح
او خطأ في ادخالها
ثالثا :- استخدام البروكسي اثناء عملية الفحص
مع ان هذا الخيار ضعيف ولكن اضعه كأفتراض

هذه هي الاسباب المحتملة التي ادت
الى رفض الفيزا واظهار هذه الرسالة